مكتب الممثل المقيم的中文翻译

例句与用法

1. ولذلك، يقترح وفد بنغﻻديش إجراء استعراض متعمق لدور مركز داكا، بالتشاور مع الحكومة المضيفة، ويشدد على ضرورة أن يظل المركز كيانا متميزا بذاته ومنفصﻻ عن مكتب الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، وأن يكون على رأسه مدير معين محليا.
   因此孟加拉国建议同东道国政府协商、深入审查这个中心的作用，并强调应该继续保持这样一个与开发计划署驻地办事处完全分开的、由当地聘用的一位主任领导特殊实体。
2. وهو إذ يﻻحظ الزيادة في عدد المنسقين المقيمين لمؤسسات أخرى في منظومة اﻷمم المتحدة، فإن اﻹبقاء على ممارسة اﻻحتفاظ بمكتبين في نفس الوقت، مكتب المنسق المقيم لﻷمم المتحدة، مقترنا مع مكتب الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، له ما يبرره وذلك لضمان تحقيق التنسيق الفعال في الميدان.
   他注意到联合国系统其他组织的驻地协调员人数增加,指出同时保持两个办事处,即联合国驻地协调员办事处和开发计划署驻地代表办事处这种做法是蛮有道理的,目的是确保在外地进行有效协调。